|
日付
|
祝日名
|
営・休
|
|
1月1日
|
Neujahr/新年
|
休
|
|
1月6日
|
Heilige Drei Könige
|
休
|
|
2月14日
|
Valentinstag
|
営
|
|
2月
|
Weiberfastnacht
|
営
|
|
2月後半～
|
Rosenmontag
|
営
|
|
2月後半～
|
Fastnacht
|
営
|
|
2月後半～
|
Aschermittwoch
|
営
|
|
3月後半～
|
Karfreitag
|
休
|
|
4月上旬
|
Ostermontag
|
休
|
|
Osternの始まる金曜日と翌週の月曜日
|
|
休
|
|
|
|
5月1日
|
Maifeiertag/Tag der Arbeit
|
休
|
|
5月第2日曜日
|
Muttertag
|
|
|
5月
|
Christi Himmelfahlt
|
休
|
|
5月後半～6月
|
Pfingstmontag
|
休
|
|
5月後半～6月
|
Fronleichnam
|
休
|
|
8月8日
|
Friedensfest
|
営
|
|
8月X日
|
Mariä Himmelfahrt
|
休
|
|
10月3日
|
Tag der deutschen Einheit
|
休
|
|
10月31日
|
Reformationstag/Halloween
|
営
|
|
11月1日
|
Allerheiligen
|
休
|
|
11月2日
|
Allerseelen
|
営
|
|
11月11日
|
Martinstag
|
営
|
|
11月後半
|
Buss- und Bettag
|
営
|
|
1.Advent
|
Volkstrauertag
|
|
|
の2週間前
|
|
1.Advent
|
Totensonntag
|
|
|
の1週間前
|
Ewigkeitssonntag
|
|
クリスマス
|
1.Advent
|
|
|
4週間前の
|
|
日曜日
|
|
12月6日
|
Nikolaus
|
営
|
|
12月24日
|
Heiligabend
|
*3
|
|
12月25/26日
|
Weihnachten
|
休
|
|
12月31日
|
Silverster
|
*3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
休業日とは、学校やスーパー、一般商店が休みとなる日です。
*1 Rosenmontagは、スーパーや商店は営業、多くの一般企業は休業
*2 日曜営業(1日中ではなく、13-18時)は州が決めるのではなく、
市町村に決定の権限がありますので、町によって違います
(それも一部の地域だけということも多い)のでご注意下さい。
*3 その日が平日である場合は、午前中のみ営業のところが多い。
ドイツでは日本のように振り替え休日がなく、日曜日と重なれば次の月曜日は営業日です。
ドイツの休日は宗教的なものがほとんどなので、モラルに関する規制を伴う日がいくつかあります。
Karfreitag、Allerheiligen、Totensonntag
厳しいところではレストラン、映画館、ディスコなどは開業してはならないという決まりです。でも、2013年Allerheiligenのニュースでは、Bayern州がディスコの営業を認めたということですから、規制は緩やかになってきているようです。
日曜日でも営業しているお店は？
Verkaufsoffener Sonntag (日曜開店日)
ドイツでは日曜日はキオスクや駅の売店、観光地を除いてほとんどの商店が閉まっています。まだ最近の試みですが、1ヶ月に1度、日曜日の午後にお店が開いていている日があります。家族揃って日曜日にお買い物ができるチャンスです。その日程を知りたい時は、こちらのサイトにて。
|
|
名称
|
|
|
|
|
Allerheiligen
|
|
休
|
|
|
Allerseelen
|
|
営
|
|
|
Aschermittwoch
|
|
営
|
|
|
Buss- und Bettag
|
|
営
|
|
|
Christi Himmelfahlt
|
|
休
|
|
|
Ewigkeitssonntag
|
|
休
|
|
|
Fastnacht
|
|
営
|
|
|
Friedensfest
|
|
営
|
|
|
Fronleichnam
|
|
休
|
|
|
Heiligabend
|
|
*3
|
|
|
Heilige Drei Könige
|
|
休
|
|
|
Karfreitag
|
|
営
|
|
|
Mariä Himmelfahrt
|
|
休
|
|
|
Maifeiertag/Tag der Arbeit
|
|
休
|
|
|
Martinstag
|
|
営
|
|
|
Muttertag
|
|
休
|
|
|
Neujahr/新年
|
|
休
|
|
|
Nikolaus
|
|
営
|
|
|
Ostermontag
|
|
休
|
|
|
Osternの始まる金曜日と
|
|
休
|
|
翌週の月曜日
|
|
|
Pfingstmontag
|
|
休
|
|
|
Reformationstag/Halloween
|
|
営
|
|
|
Rosenmontag
|
|
営
|
|
|
Silverster
|
|
*3
|
|
|
Tag der deutschen Einheit
|
|
休
|
|
|
Totensonntag
|
|
休
|
|
|
Valentinstag
|
|
営
|
|
|
Volkstrauertag
|
|
営
|
|
|
Weiberfastnacht
|
|
営
|
|
|
Weihnachten
|
|
休
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
休業日とは、学校やスーパー、一般商店が休みとなる日です。
*1 Rosenmontagは、スーパーや商店は営業、多くの一般企業は休業
*2 日曜営業(1日中ではなく、13-18時)は州が決めるのではなく、
市町村に決定の権限がありますので、町によって違います
(それも一部の地域だけということも多い)のでご注意下さい。
*3 その日が平日である場合は、午前中のみ営業のところが多い。
ドイツでは日本のように振り替え休日がなく、日曜日と重なれば次の月曜日は営業日です。
ドイツの休日は宗教的なものがほとんどなので、モラルに関する規制を伴う日がいくつかあります。
Karfreitag、Allerheiligen、Totensonntag
厳しいところではレストラン、映画館、ディスコなどは開業してはならないという決まりです。でも、2013年Allerheiligenのニュースでは、Bayern州がディスコの営業を認めたということですから、規制は緩やかになってきているようです。
